Kostenloser Workshop: UTOPIA MG 3.0 // 11.-13.12.2015

plakat

 

Textversions in English, Spanish/ Espagnol and Russian follow below!

„Utopia MG 3.0 – Streetart & Dialog sind unsere Waffen“
(Streetart Workshop im Ladenlokal / Margarethengarten)
„Utopia MG 3.0 – Streetart & Dialog sind unsere Waffen“ (Streetart Workshop)
Wie soll Mönchengladbach 3.0 aussehen?
Wünschst auch du dir eine friedliche Zukunft für alle und hast Lust, die Stadt ein bisschen zu verschönern?
Mit wenigen Mitteln kann das eigentlich jeder – wir unterstützen euch dabei.
Der Waldhaus 12 e.V. und die KAF, drei Kulturpädagogik Studenten, laden hiermit herzlich zu einem dreitätigen Streetart Workshop vom 11.- 13. Dezember 2015 im Ladenlokal und Margarethengarten, Ecke Eickener Str., ein. Mit Spray-Dosen und im Workshop erstellten Stencils (Schablonen), wird die Außenwand des Wohnwagens im Margarethengarten neu gestaltet.
Das Motto lautet: KUNST UND DIALOG SIND UNSERE WAFFEN.
Aktuelle Geschehnisse, wie Flucht, Islamophobie und Globalisierung werden dazu in der Gruppe besprochen, wobei alle Teilnehmenden herzlich eingeladen sind, weitere Themen einzubringen und somit Inhalte für die Kunstwerke zu bestimmen.
Die Beiträge werden am Ende des Workshops zu einer kreativen Utopie Mönchengladbachs, auf der Außenwand des Wohnwagens im Margarethengarten, zusammengefügt.
Die Teilnahme ist kostenlos!
Wer also zwischen 16 und 35 Jahre alt ist, kann sich per Mail beim Workshop anmelden.
Anmelden unter: keinearmeefraktion@gmail.com
Mehr Informationen: www.k-a-f.net / www.waldhaus12ev.de

 

Englisch: Utopia MG 3.0 – Streetart & Dialog are our weapons“
Whats your ideal Mönchengladbach 3.0 ?
Do you wish for a peaceful future for everyone?.. Good!
Do you want to beautify a lovely little spot in your city?.. Well allright then, let me tell you:
People can accomplish great things with limited resources, if they get the right amount of support.
We invite you to a three-day street art workshop from december 11th to the 13th of december 2015. The workshop will go down in the Ladenlokal (Eickener Str. 14) and the Margarethengarten across the street.
We will paint a wall of the trailer in the Margarethengarten with spray cans, stencils and your ideas. Our slogan for this workshop is: ART AND DIALOGUE ARE OUR WEAPONS.
The topics we will discuss are mainly along the lines of current world affairs like globalisation, the refugee crisis and islamophobia. Any other topic that you are concerned with in these confusing times will be discussed as well.
Our goal is to gather your impulses and contributions to compose a mash up mural that carries a positive message about our future in an intercultural, utopian Mönchengladbach.
The workshop is for free!
If you are between 16 and 35 years old, you can enroll to our workshop via email.
Join us! We look forward to welcoming you aboard.
Enroll via: keinearmeefraktion@gmail.com
You can find more Information under: www.k-a-f.net / www.waldhaus12ev.de

 
Spanisch: „Utopia MG 3.0 – ARTE Y DIÁLOGO SON NUESTRAS ARMAS!“
¿Cómo debe ser Mönchengladbach 3.0?
Tu también deseas un futuro pacífico para todos y tienes ganas de embellecer un poco más la ciudad? Con mínimas medidas, es posible, nosotros los apoyamos en hacerlo.
Les invitamos a un taller de Street art de solo 3 días del 11 al 13 diciembre 2015 en Ladenlokal y Margarethengarten, esquina Eickener Str.
Diseñaremos una pared a base de plantillas sobre la caravana en el Margarethengarten utilizando pintura en envases de aerosol. Bajo el lema: ARTE Y DIÁLOGO SON NUESTRAS ARMAS!
Nuestros temas son la huida, la xenophobia y la globalización, ustedes también están invitados a proponer otros temas.
Su aportación será para juntar a una utopía creativa sobre Mönchengladbach.
La participación es gratuita!
Si tienen entre 16 y 35 años, por favor inscríbanse vía email. Nos alegramos de que vengan!
Inscríbanse aqui: keinearmeefraktion@gmail.com
Más información: www.k-a-f.net / www.waldhaus12ev.de
(estás páginas web solamente son disponibles en alemán)

 
Russisch: Как по Вашему мнению должен выглядетьМенхенгладбах 0.3?
Вы желаете мирного будущего для всех ибудете рады вместе с нами немного украситьгород?
Каждый может принять участие и,разумеется, все будет происходить при нашейнепосредственной поддержке.Мы приглашаем Вас на трехдневный воркшоппо стритарту, который пройдет с 11 по 13декабря 2015 года в Ladenlokal и Margarethengarten, на углуEickener Str. Используя аэрозольные баллончики,трафареты и Ваше воображение, мы придадимновый вид наружной стене фургона вMargarethengarten.Наш девиз: ИСКУССТВО И ДИАЛОГ — ЭТО НАШЕОРУЖИЕ.
Темы, которые мы затрагиваем, как нельзяактуальны: миграционный кризис, исламофобияи глобализация. Также приветствуются темы,волнующие лично Вас!Вместе мы создадим идеальныйМенхенгладбах будущего.Участие бесплатное!
Если Вам от 16 до 35 лет, то просто напишите намна электронную почту.Мы ждем Вас!Записаться для принятия участия можно поадресу: keinearmeefraktion@gmail.com
Подробную информацию Вы найдете наследующих сайтах: www.kaf.net / www.waldhaus12ev.de

 

logos